Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

місити глину

  • 1 puddle

    1. n
    1) калюжа
    2) розм. грязь, грязюка; брудна вода
    3) розм. безладдя, розгардіяш; плутанина
    4) буд. глиняна обмазка
    5) тала вода на льоду
    2. v
    1) місити глину
    2) буд. обмазувати глиною
    3) трамбувати землю
    4) каламутити воду
    5) утворювати калюжі, мочитися (про дитину), напудити
    6) забруднювати; мазюкати
    7) борсатися (у брудній воді)
    8) бентежити, спантеличувати
    9) мет. пудлінгувати (залізо)
    * * *
    I ['pedl] n
    2) дiaл. безлад, плутанина; плутаник
    3) бyд. глиняне тісто; водонепроникна глиняна обмазка, обкладка ( з піском або гравієм); глинобетон (для дна ставків, каналів)
    4) завихрення, яке залишається веслом у воді
    5) мeтeop. тала вода на льоду
    6) метал. пудлінгова криця
    7) метал. ванночка розплавленого металу
    II ['pedl] v
    2) бyд. обкладати глиною
    3) трамбувати ґрунт; ущільнювати ґрунт
    4) каламутити воду; утворювати калюжі; пускати калюжі, мочитися ( про дитину); бруднити
    5) борсатися, возитися (у калюжах; puddle about, puddle in); займатися то одним, то іншим; братися то за одне, то за інше ( puddle about)
    6) приводити в замішання, збивати з пантелику
    7) метал. пудлінгувати
    8) caд. вмочати коріння рослин у глиняний розчин ( при пересаджуванні); змочувати коріння рослин або саджанців розчином добрива ( при посадці)
    9) c-г. мутити ґрунт ( рисового чека)
    10) псувати ґрунт (займаючись на ньому сільськогосподарськими роботами до того, як зійде вода)

    English-Ukrainian dictionary > puddle

  • 2 blunge

    v
    місити глину; перемішувати глину з водою
    * * *
    v

    English-Ukrainian dictionary > blunge

  • 3 temper

    1. n
    1) вдача, натура; характер

    quick (short) temper — запальність, палкість

    bad (ill) temper — тяжкий характер, поганий норов

    to have a good (sweet) temper — мати добрий (лагідний) характер

    2) запальний характер; дразливість, нестриманість
    3) стриманість, самовладання

    to keep (to control) one's temper — володіти собою; стримуватися

    to lose one's temper — втратити самовладання; скипіти

    to regain (to recover) one's temper — заспокоїтися, опанувати себе

    4) настрій

    to be in good (in bad) temper — бути у гарному (у поганому) настрої

    5) гармонія; гармонійність; пропорційність
    6) компроміс, середня лінія
    7) температура
    8) хім. суміш, розчин
    9) мет. вміст вуглецю (у сталі)
    10) мет. загартування
    11) мет. ступінь твердості (пружності)
    2. v
    1) стримувати; угамовувати; пом'якшувати
    2) пом'якшуватися; стримуватися
    3) вдало поєднувати; змішувати у потрібних пропорціях; регулювати
    4) доводити до потрібного стану
    5) набувати потрібного стану
    6) змішувати фарби; робити суміш
    7) мет. відпускати, гартувати
    8) гартуватися
    9) викликати гарний настрій
    * * *
    I n
    1) вдача, характер

    bad /ill/ temper — важкий характер; дурна вдача; запальний характер; крута вдача; дратівливість, нестриманість

    to be in a temper, to show /to display/ temper — бути роздратованим, злитися; гніватися

    to get /to fly, to go/ into a temper — розлютити

    to put smb in a temper — вивести когось із себе, розлютити когось

    2) стриманість, самовладання

    to keep /to control/ one's temper — володіти собою; стримуватися

    to lose one's temper — вийти із себе, не стриматися

    to regain /to recover/ one's temper — опанувати собе, взяти себе в руки; заспокоїтися

    to try sm. 's temper — дратувати кого-л, випробувати чиєсь терпіння

    to be in a good [bad] temper — бути в гарному [поганому]настрої

    to be in no temper for smth — не мати настрою робити щось, бути не в настрої

    4) ступінь твердості, пружності (якогось матеріалу, речовини)
    5) метал. процентний вміст вуглецю ( у сталі); загартування; відтиск
    6) xiм. склад
    7) icт. гармонія; гармонійність; пропорційність
    8) icт. компроміс, середня лінія
    9) icт. темперамент
    II
    1) v зменшувати, пом'якшувати; стримувати ( ентузіазм); стримуватися
    2) вдало сполучити, змішувати в потрібних пропорціях; регулювати; гармоніювати з чимось

    to temper the water — регулювати температуру води; приходити в потрібний стан

    4) змішувати фарби; робити суміш
    5) метал. відпускати, гартувати; гартуватися; загартовувати, давати загартування
    6) мyз. темперувати
    7) icт. приводити в гарний настрій

    to temper the wind to the shorn lamb — виявляти милосердя до знедолених, бідних

    English-Ukrainian dictionary > temper

  • 4 puddle

    I ['pedl] n
    2) дiaл. безлад, плутанина; плутаник
    3) бyд. глиняне тісто; водонепроникна глиняна обмазка, обкладка ( з піском або гравієм); глинобетон (для дна ставків, каналів)
    4) завихрення, яке залишається веслом у воді
    5) мeтeop. тала вода на льоду
    6) метал. пудлінгова криця
    7) метал. ванночка розплавленого металу
    II ['pedl] v
    2) бyд. обкладати глиною
    3) трамбувати ґрунт; ущільнювати ґрунт
    4) каламутити воду; утворювати калюжі; пускати калюжі, мочитися ( про дитину); бруднити
    5) борсатися, возитися (у калюжах; puddle about, puddle in); займатися то одним, то іншим; братися то за одне, то за інше ( puddle about)
    6) приводити в замішання, збивати з пантелику
    7) метал. пудлінгувати
    8) caд. вмочати коріння рослин у глиняний розчин ( при пересаджуванні); змочувати коріння рослин або саджанців розчином добрива ( при посадці)
    9) c-г. мутити ґрунт ( рисового чека)
    10) псувати ґрунт (займаючись на ньому сільськогосподарськими роботами до того, як зійде вода)

    English-Ukrainian dictionary > puddle

  • 5 temper

    I n
    1) вдача, характер

    bad /ill/ temper — важкий характер; дурна вдача; запальний характер; крута вдача; дратівливість, нестриманість

    to be in a temper, to show /to display/ temper — бути роздратованим, злитися; гніватися

    to get /to fly, to go/ into a temper — розлютити

    to put smb in a temper — вивести когось із себе, розлютити когось

    2) стриманість, самовладання

    to keep /to control/ one's temper — володіти собою; стримуватися

    to lose one's temper — вийти із себе, не стриматися

    to regain /to recover/ one's temper — опанувати собе, взяти себе в руки; заспокоїтися

    to try sm. 's temper — дратувати кого-л, випробувати чиєсь терпіння

    to be in a good [bad] temper — бути в гарному [поганому]настрої

    to be in no temper for smth — не мати настрою робити щось, бути не в настрої

    4) ступінь твердості, пружності (якогось матеріалу, речовини)
    5) метал. процентний вміст вуглецю ( у сталі); загартування; відтиск
    6) xiм. склад
    7) icт. гармонія; гармонійність; пропорційність
    8) icт. компроміс, середня лінія
    9) icт. темперамент
    II
    1) v зменшувати, пом'якшувати; стримувати ( ентузіазм); стримуватися
    2) вдало сполучити, змішувати в потрібних пропорціях; регулювати; гармоніювати з чимось

    to temper the water — регулювати температуру води; приходити в потрібний стан

    4) змішувати фарби; робити суміш
    5) метал. відпускати, гартувати; гартуватися; загартовувати, давати загартування
    6) мyз. темперувати
    7) icт. приводити в гарний настрій

    to temper the wind to the shorn lamb — виявляти милосердя до знедолених, бідних

    English-Ukrainian dictionary > temper

  • 6 batter

    1. n
    1) рідке тісто (недріжджове); бовтанка
    2) місиво, липка грязь
    3) м'ята глина
    4) друк. збитий шрифт
    5) військ. сильний артилерійський обстріл; здійснення прориву артвогнем
    6) денщик, ординарець, вістовий
    7) архт. уступ, схил (стіни); скіс; укіс

    to go (to be) on the batter — запити, загуляти

    2. v
    1) бити, грюкати, калатати; дубасити, лупцювати
    2) довбати, розбивати
    3) перен. громити, розтрощувати, розносити; піддавати нищівній критиці
    4) плющити (метал)
    5) місити, м'яти (глину)
    6) військ. здійснювати прорив (артвогнем); розм. вести бій, завдавати ударів; громити (противника)
    1) друк. збивати шрифт

    to batter away at each other — битися, дубасити один одного

    * * *
    I n
    1) бездріжджове, рідке тісто, бовтанка
    2) місиво; липкий бруд; cпeц. м'ята глина
    3) пoлiгp. збитий шрифт
    4) вiйcьк. сильний гарматний обстріл
    II v
    1) бити, дубасити, колошматити; довбати; розбивати
    2) громити, бити ( ідейного супротивника); розносити, піддавати нищівній критиці
    4) cпeц. місити, м'яти ( глину)
    5) пoлiгp. збивати шрифт
    6) вiйcьк. вести бій, наносити удари; громити ( противника)
    III n; перев.; спец.
    уступ; схил (стіни, дороги); скіс ( кам'яної кладки); укіс; схилок
    IV = batsman

    English-Ukrainian dictionary > batter

  • 7 knead

    v
    1) місити, замішувати (тісто, глину тощо)
    2) змішувати в загальну масу, з'єднувати, перемішувати
    3) розтирати, масажувати
    4) формувати, надавати форми (чомусь)
    * * *
    [niːd]
    v
    1) місити, замішувати (тісто, глину); з'єднувати в загальну масу, змішувати, перемішувати
    2) масажувати, розтирати

    English-Ukrainian dictionary > knead

  • 8 pug

    1. n
    1) висівки
    2) мопс (тж —dog)
    3) розм. маленька проворна тварина; мавпа, лисиця, заєць
    4) розм. старша прислуга
    5) маневровий паровоз
    6) м'ята глина
    7) обмазка глиною
    8) замазка від течі
    9) слід звіра
    10) (скор. від pugilist) борець, боксер
    2. v
    1) м'яти глину
    2) грубо штукатурити
    3) іти по сліду; переслідувати
    4) розм. тягти, сіпати
    * * *
    I n
    2) див. pug nose
    3) невелика проворна тварина (мавпа, лисиця, заєць); кішечка; лапочка
    4) icт., cл. старша прислуга
    II n
    2) гeoл. глиниста примазка
    3) гiдp. замазка від течі
    III v
    4) змішувати з водою, місити
    IV n; діал. V v; діал. VI скор.

    English-Ukrainian dictionary > pug

  • 9 batter

    I n
    1) бездріжджове, рідке тісто, бовтанка
    2) місиво; липкий бруд; cпeц. м'ята глина
    3) пoлiгp. збитий шрифт
    4) вiйcьк. сильний гарматний обстріл
    II v
    1) бити, дубасити, колошматити; довбати; розбивати
    2) громити, бити ( ідейного супротивника); розносити, піддавати нищівній критиці
    4) cпeц. місити, м'яти ( глину)
    5) пoлiгp. збивати шрифт
    6) вiйcьк. вести бій, наносити удари; громити ( противника)
    III n; перев.; спец.
    уступ; схил (стіни, дороги); скіс ( кам'яної кладки); укіс; схилок
    IV = batsman

    English-Ukrainian dictionary > batter

  • 10 knead

    [niːd]
    v
    1) місити, замішувати (тісто, глину); з'єднувати в загальну масу, змішувати, перемішувати
    2) масажувати, розтирати

    English-Ukrainian dictionary > knead

  • 11 pug

    I n
    2) див. pug nose
    3) невелика проворна тварина (мавпа, лисиця, заєць); кішечка; лапочка
    4) icт., cл. старша прислуга
    II n
    2) гeoл. глиниста примазка
    3) гiдp. замазка від течі
    III v
    4) змішувати з водою, місити
    IV n; діал. V v; діал. VI скор.

    English-Ukrainian dictionary > pug

См. также в других словарях:

  • місити — (розминати якусь густу в язку масу, змішуючи, перемішуючи її), розмішувати, розмісити; замішувати, замісити (щось сипке з водою / якоюсь іншою рідиною); промішувати, промісити (до кінця, до готовости); вимішувати, вимісити (про тісто, глину тощо… …   Словник синонімів української мови

  • Соединённые Штаты Америки —         (United States of America), США (USA), гос во в Cев. Aмерике. Пл. 9363,2 тыс. км2. Hac. 242,1 млн. чел. (1987). Cтолица Bашингтон. B адм. отношении терр. США делится на 50 штатов и федеральный (столичный) округ Kолумбия. Oфиц. язык… …   Геологическая энциклопедия

  • Манчестерское дерби — Manchester derby 164 матча с 1881 года …   Википедия

  • Манкунианское дерби — «Юнайтед» и «Сити» выходят на поле стадиона «Олд Траффорд» в манчестерском дерби 10 февраля 2008 года. Манчестерское дерби (англ. Manchester derby), также известное как «манкунианское дерби» название футбольных матчей между английскими клубами… …   Википедия

  • Лондон — столица Великобритании. Упоминается у Тацита, 115г. н.э., в латинизир. форме Londinium, откуда реконструируемое исходное кельт, название Londin. В его основе видят или личное имя Лондин и тогда город Лонди на, Лондинов город , или название… …   Географическая энциклопедия

  • ЛОНДОН — столица Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и крупнейший город на Британских островах. Расположен на р.Темзе, в 64 км от ее устья. Лондон один из крупных портов Британии и главный промышленный центр страны. Площадь города… …   Энциклопедия Кольера

  • История Москвы — Красная площадь. Картина …   Википедия

  • Глиноликий — История публикаций Издатель DC Comics Дебют Detective Comics #40 (июнь 1940) (Карло) Detective Co …   Википедия

  • Литейный мост — Литейный мост …   Википедия

  • Медный всадник — У этого термина существуют и другие значения, см. Медный всадник (значения). Координаты: 59° с. ш. 30° в. д. / 59.9364° с. ш. 30.3022° в. д.  …   Википедия

  • Vancouver — Город Ванкувер англ. Vancouver Флаг Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»